La Casa de Papel: Korea finalmente estreou na Netflix .Mas afinal, a mais nova produção do mundo de senhoras e senhores vestidos de vermelho com rímel é um remake coreano que se passa depois do original La Casa de Papel ou um spin-off da série ?
A melhor solução seria um remake com elementos de sequência e spin-off porque a versão coreana tem o mesmo enredo , mas não repete os eventos na íntegra e adiciona um toque exclusivamente coreano à produção .
Há uma versão coreana do Professor na nova produção , junto com versões de Tóquio, Berlim, Nairóbi, Helsinque, Oslo, Moscou, Rio e muitas outras.
Adaptação de La Casa de Papel para o universo coreano
Em La Casa de Papel, Berlin foi identificado como o tutor do plano , que teve uma doença fatal e na verdade era irmão do Professor em segredo.Em La Casa de Papel: Coréia, Berlim, Park Hae-soo, que interpreta Cho Sang-woo em Round 6 , interpreta um homem que se recusou a trabalhar em um campo de trabalhos forçados na Coreia do Norte.
Kim Hong - sun , o diretor da versão coreana , ressaltou em entrevista ao Indian Express que , embora o enredo possa ser o mesmo , são os personagens que tornariam a nova série emocionante ." Acho que poderíamos introduzir algo novo se traduzíssemos o tema principal e os personagens para o coreano.E foi assim que começamos, explicou Hong-sun.
Para adicionar ainda mais sabor local , a obra se passa em um universo em que a unificação das duas Coreias – Norte e Sul – é iminente , levando ao estabelecimento de uma zona de segurança conjunta que inclui a Casa da Moeda Coreana Unificada .
A ideia bem-intencionada falha e assume as críticas sociais já familiares de outras produções coreanas da Netflix : os ricos ficam mais ricos enquanto os pobres ficam mais pobres, forçando o professor e sua equipe a resolver o problema por conta própria .
Novas máscaras
As máscaras da versão coreana representa mais uma mudança cultural : a nova equipe está usando máscaras de Hahoe em vez de Dali, uma figura cujo futuro nunca é certo.
A cerimónia Hahoe Pyolshin-gut t'al nori , que remonta ao século XII , utiliza tipicamente máscaras feitas em Vila Hahoe .A equipe de assalto usa a máscara de Hahoe para "Yangban", que seria um "aristocrata", o personagem mais parodiado em peças convencionais .
Fonte: TECMUNDO
Postagens
